1. 双人电子竞技

这个概念在英文中没有唯一的固定词组，根据具体情境有不同的表达方式。

核心表达

* 2-player esports

* 最直接、直接、最通用的翻译。

* 例句：*Rocket League* is a popular title in 2-player esports. （《火箭联盟》是流行的双人电子竞技游戏。）

* Duo esports

* “Duo” 特指两人一组，非常地道，尤其在《英雄联盟》、《无畏契约》等游戏中常用“duo queue”（双排）。

* 例句：They are famous for their chemistry in duo esports competitions. （他们以在双人电竞赛事中的默契配合而闻名。）

* Two-person competitive gaming

* 一个更描述性的说法，稍微正式一点。

* 例句：The event features both team and two-person competitive gaming tournaments. （该活动既有团队赛事也有双人竞技游戏锦标赛。）

按游戏模式细分

* cooperative / co-op games：合作游戏

* 指两名玩家共同对抗游戏环境或其他对手。

* versus / VS games：对抗游戏

* 指两名玩家互为对手，直接对抗。

* 经典例子: *Street Fighter*（街头霸王）, *Tekken*（铁拳）等都是典型的 1v1 (one versus one) 格斗游戏，也属于双人电竞范畴。

常见游戏类型举例

* Fighting Games（格斗游戏）：通常是 1v1，是最纯粹的双人对战形式。

* Sports Games（体育类游戏）：如 *FIFA* 或 *NBA 2K*，通常有 1v1 模式。

* Racing Games（赛车游戏）：可以有双人对战。

* 某些特定模式：在很多团队游戏中，有专门的 2v2（二对二）模式，例如《星际争霸2》、《帝国时代2》等。

2. 电子竞技游戏英文

这是一个更宽泛的概念，指所有用于职业竞技的游戏。

核心名词

* Esports（或 e-Sports）

* 这是最标准、最常用的总称。指代“电子竞技”这个整体行业和现象。

* 例句：Esports has become a global phenomenon with millions of viewers. (电子竞技已成为一种全球现象，拥有数百万观众。)

* Competitive Gaming

* 另一个常用词，有时可与 Esports 互换，但更侧重于“竞技性”本身。

* 例句：He has been involved in competitive gaming for over ten years. （他参与竞技游戏已经超过十年了。）

* Pro Gaming

* 特指“职业游戏”，强调其职业化层面。

* 例句：She quit her job to pursue a career in pro gaming. （她辞职去追求职业电竞生涯。）

形容一款游戏是“电竞游戏”

* An esports title

* 最地道的说法。“Title”在这里指“作品”、“游戏”。

* 例句：*League of Legends* is a premier esports title. （《英雄联盟》是一款顶级的电竞游戏。）

* A competitive game

* 直接说明这是一款具有竞技性的游戏。

* 例句：*Counter-Strike: Global Offensive* is known for being a highly competitive game. （《反恐精英：全球攻势》以其高度的竞技性而闻名。）

* A game with a thriving competitive scene

* 描述性短语，意思是“拥有繁荣竞技生态的游戏”。

* 例句：*Dota 2* has one of the most thriving competitive scenes in the world. （《Dota 2》拥有世界上最具活力的竞赛生态之一。）

主要电竞游戏类型/类别

* MOBA

* 例如：*League of Legends (LoL)*, *Dota 2*

* FPS

* 例如：*Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO)* / *Counter-Strike 2 (CS2)*, *Valorant*, *Overwatch*

* Battle Royale（大逃杀游戏）

* 例如：*Fortnite*, *PlayerUnknown‘s Battlegrounds (PUBG)*, *Apex Legends*

* RTS

* 例如：*StarCraft II*, *Age of Empires IV*

* Fighting Games（格斗游戏）

* 例如：*Street Fighter V*, *Tekken 7*

* Sports & Racing Simulations（体育和竞速模拟游戏）

* 例如：*FIFA*, *Rocket League*

| 中文 | 核心英文表达 | 应用场景 |

| :--

| 双人电子竞技 | 2-player esports, Duo esports | 泛指所有两人参与的竞技游戏或模式。 |

| 电子竞技游戏 | Esports, Esports title, Competitive game | 泛指整个电竞产业或某款具体的竞技游戏。 |

希望这份详细的解释能帮助您准确地使用这些英文词汇！